In Erfüllung des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSICE) sowie der geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten wird Folgendes mitgeteilt:

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher: Bayne, Schon, Fuerlinger, S.L. (nachfolgend „der Verantwortliche“)
CIF: B63804157
Anschrift: Àlaba 75, local 04, 08018 Barcelona, Spanien
Telefon: +34 931 433 105
E-Mail: info@realestate-dreams.com
Website: www.realestate-dreams.com

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD) sowie den übrigen anwendbaren Vorschriften.

2. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlage

Die personenbezogenen Daten, die der Nutzer über die Formulare der Website oder per E-Mail bereitstellt, werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

2.1 Bearbeitung von Anfragen und Auskunftsersuchen

Verarbeitete Daten:

• Vorname, Nachname
• E-Mail
• Telefon
• Informationen im Nachrichtentext

Zweck: Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen, Informationsersuchen, Besichtigungsterminen oder Kontaktanfragen im Zusammenhang mit Immobilien oder Dienstleistungen.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

2.2 Verwaltung der vertraglichen Beziehung und Erbringung von Dienstleistungen

Verarbeitete Daten:

• Identifikations- und Kontaktdaten
• Ggf. weitere zur Abwicklung erforderliche Daten (Immobilienservice/Transaktionen)

Zweck: Verwaltung der vorvertraglichen und vertraglichen Beziehung, Erbringung der angeforderten Dienstleistungen, Verwaltung von Besichtigungen, Angeboten, Reservierungen sowie der erforderlichen Kommunikation.

Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie, soweit einschlägig, Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) (z. B. Steuer- und Buchhaltungspflichten).

2.3 Immobilien-Alerts

Verarbeitete Daten:

• Name
• E-Mail
• Ggf. Suchkriterien/Präferenzen

Zweck: Verwaltung der Anmeldung zum Immobilien-Alert-Service und Versand von Objekten, die den angeforderten Kriterien entsprechen.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Widerruf/Abmeldung: jederzeit über den Abmeldelink in den Mitteilungen oder per E-Mail an info@realestate-dreams.com.

2.4 Google Analytics und Analyse des Nutzungsverhaltens

Verarbeitete Daten:

• Online-Kennungen (Cookies und ähnliche Technologien)
• IP-Adresse
• Navigations-/Nutzungsdaten (besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunft des Traffics, Klicks usw.)

Zweck: Erhebung von Statistiken zur Nutzung der Website und Verbesserung ihrer Funktionsweise sowie der Nutzererfahrung mithilfe von Google Analytics.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), eingeholt über das Cookie-Banner oder das Cookie-Einstellungs-Panel. Wenn der Nutzer Analyse-Cookies nicht akzeptiert, werden sie nicht gesetzt.

Weitere Informationen: Bitte die Cookie-Richtlinie konsultieren.

3. Pflicht zur Bereitstellung der Daten

In den Formularen sind die als obligatorisch gekennzeichneten Felder erforderlich, um die Anfrage bearbeiten zu können. Wenn der Nutzer diese Daten nicht bereitstellt, können wir sein Anliegen möglicherweise nicht korrekt bearbeiten. Der Nutzer garantiert, dass die bereitgestellten Daten wahrheitsgemäß sind, und verpflichtet sich, Änderungen mitzuteilen.

4. Aufbewahrungsfristen

• Anfragen: für die zur Bearbeitung erforderliche Dauer und anschließend für mögliche Haftungsfristen
• Vertragsbeziehung und Rechnungsstellung: für die Dauer der Beziehung und die anwendbaren gesetzlichen Fristen (z. B. steuer- und buchhalterische Fristen)
• Alerts: bis der Nutzer die Abmeldung verlangt oder seine Einwilligung widerruft
• Google Analytics: gemäß der Cookie-Richtlinie und den Einstellungen des Nutzers

5. Empfänger und Datenübermittlungen

Grundsätzlich werden keine Daten an Dritte weitergegeben, außer bei gesetzlicher Verpflichtung oder wenn dies für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist. Zugriff auf die Daten können Dienstleister erhalten, die als Auftragsverarbeiter tätig sind (z. B. Webhosting, E-Mail, Verwaltungs- und Support-Tools), auf Grundlage eines Vertrags und nach Weisungen des Verantwortlichen.

Die Nutzung von Google Analytics kann internationale Datenübermittlungen beinhalten. In diesem Fall werden geeignete Garantien angewendet (z. B. Standardvertragsklauseln oder andere gültige Mechanismen).

6. Sicherheit und Vertraulichkeit

Der Verantwortliche hat geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um personenbezogene Daten zu schützen und Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff oder Veränderung zu verhindern, unter Berücksichtigung der Art der Daten und der Risiken der Verarbeitung.

7. Rechte der betroffenen Personen

Der Nutzer kann seine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben sowie seine Einwilligung widerrufen, indem er an info@realestate-dreams.com schreibt oder per Post an:

Bayne, Schon, Fuerlinger, S.L.
Àlaba 75, local 04
08018 Barcelona, Spanien

Zur Bearbeitung der Anfrage können wir zusätzliche Informationen anfordern, wenn dies zur Überprüfung der Identität erforderlich ist.

Wenn der Nutzer der Ansicht ist, dass seine Rechte nicht angemessen berücksichtigt wurden, kann er eine Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) einreichen.

8. Links zu Dritten

Diese Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Der Verantwortliche übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalte oder Richtlinien. Es wird empfohlen, die Datenschutzerklärung dieser Websites zu prüfen.

9. Änderungen dieser Richtlinie

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Richtlinie anzupassen, um sie an rechtliche Neuerungen oder Änderungen der Website anzupassen. Bei relevanten Änderungen wird über die Website informiert.

10. Anwendbares Recht

Diese Richtlinie unterliegt den spanischen und europäischen Datenschutzvorschriften. Dies gilt unbeschadet der Rechte des Nutzers sowie der Zuständigkeit der AEPD und anderer zuständiger Behörden und Stellen.